New Update for Apple's Aperture

Apple has released an updated version of Aperture, their raw-conversion and photo management software. Version 3.1.1 addresses a number of bugs, fixes compatibility issues with the company's recently released i'Life '11 suite and improves overall stability of the software. The update is available for  download on Apple's website.